J’ai toujours voulu faire un montage de mes plus beaux plans drone filmés lors de mes voyages et je ne savais pas vraiment quelle musique choisir. Je trouve que le discours d’Alan Walker colle parfaitement au choix que j’ai pris il y a plus d’un an de quitter tout ce que je n’aimais pas pour vivre de ce qui me passionne, les voyages !

Retrouvez en dessous le texte original de Alan Watts ainsi que la traduction en français pour ceux qui ne comprennent pas bien l’anglais mais je trouve que la version anglaise a plus de sens et rend mieux.

Qui est Alan Watts ?

Alan Wilson Watts, né le 6 janvier 1915 à Chislehurst dans le Kent (Grande-Bretagne) et mort le 16 novembre 1973 à Mont Tamalpais en Californie (États-Unis), est un écrivain et conférencier anglo-américain autodidacte, auteur de vingt-cinq livres et de nombreux articles sur la spiritualité, les religions et philosophies d’Orient et d’Occident (bouddhisme Zen, taoïsme, christianisme, hindouisme).

Chroniqueur de radio et de télévision réputé en Californie, intéressé par les nouvelles tendances apparaissant en Occident à son époque, il se fit l’apôtre d’un certain changement des mentalités quant à la société, la nature, les styles de vie et l’esthétique, et est considéré comme l’un des pères de la contre-culture aux États-Unis. Il est un des personnages des Clochards célestes de Jack Kerouac.

« Si vous pensez qu’avoir de l’argent est la chose la plus importante, vous vivrez votre vie en perdant votre temps. Vous ferez des choses que vous n’aimez pas pour pouvoir faire des choses que vous n’aimez pas faire. C’est idiot. Mieux vaut avoir une vie courte remplie que de ce que l’on aime qu’une longue vie misérable passée à être malheureux. »

Version anglaise

WHAT DO I DESIRE? (ALAN WATTS)

What do you desire? What makes you itch? What sort of a situation would you like?

Let’s suppose, I do this often in vocational guidance of students, they come to me and say, well, « we’re getting out of college and we have the faintest idea what we want to do ». So I always ask the question, « what would you like to do if money were no object? How would you really enjoy spending your life? »

Well, it’s so amazing as a result of our kind of educational system, crowds of students say well, we’d like to be painters, we’d like to be poets, we’d like to be writers, but as everybody knows you can’t earn any money that way. Or another person says well, I’d like to live an out-of-doors life and ride horses. I said you want to teach in a riding school? Let’s go through with it. What do you want to do?

When we finally got down to something, which the individual says he really wants to do, I will say to him, you do that and forget the money, because, if you say that getting the money is the most important thing, you will spend your life completely wasting your time. You’ll be doing things you don’t like doing in order to go on living, that is to go on doing things you don’t like doing, which is stupid. Better to have a short life that is full of what you like doing than a long life spent in a miserable way.

And after all, if you do really like what you’re doing, it doesn’t matter what it is, you can eventually turn it – you could eventually become a master of it. It’s the only way to become a master of something, to be really with it. And then you’ll be able to get a good fee for whatever it is. So don’t worry too much.

That’s everybody is – somebody is interested in everything, anything you can be interested in, you will find others will. But it’s absolutely stupid to spend your time doing things you don’t like, in order to go on spending things you don’t like, doing things you don’t like and to teach our children to follow in the same track.

See what we are doing, is we’re bringing up children and educating to live the same sort of lifes we are living. In order that they may justify themselves and find satisfaction in life by bringing up their children to bring up their children to do the same thing, so it’s all retch, and no vomit it never gets there.

And so, therefore, it’s so important to consider this question: What do I desire?

Version française

QUE DÉSIREZ-VOUS ?  (ALAN WATTS)

Qu’est ce qui vous démange ? Quelle situation voudriez-vous avoir ?

Imaginons, je fais souvent cela lors des conseils d’orientation pour les élèves. Ils viennent me voir et me disent : « Nous sortons de l’université et nous n’avons pas la moindre idée de ce que nous voulons faire… ». Donc je pose toujours cette question : « QU’est ce que vous aimeriez faire si l’argent n’était pas un enjeu ? Que voudriez-vous faire de votre vie ?

En fait, le résultat de notre système d’éducation est impressionnant car il apprends à nos étudiants à dire : « Nous aimerions devenir peintre, poète, écrivain mais, comme tout le monde le sait, il est impossible de faire de l’argent comme ça ».

D’autres diront qu’il aiment vivre dans la nature et monter de chevaux, alors je leur demande s’ils veulent travailler dans une école d’équitation.

Allons au bout de la question, qu’attendez-vous de vous-même ?
Quand finalement nous arrivons au point où l’individu découvre véritablement ce qu’il veut faire,  je lui dis « faites-le » et oubliez l’argent parce que si vous pensez que d’avoir de l’argent est la chose la plus importante, vous vivrez votre vie en perdant complètement votre temps. Vous ferrez des choses que vous n’aimerez pas pour pouvoir faire d’autres choses que vous n’aimerez pas faire. C’est idiot ! Mieux vaut avoir une vie courte, remplie de ce que l’on aime faire qu’une longue vie misérable passée à être malheureux.

Et après tout, si vous faites vraiment ce que vous aimez, qu’importe ce que c’est, vous pourrez éventuellement vous perfectionner dans ce domaine et devenir un expert. La meilleure façon de maitriser quelque chose est de s’investir totalement dedans, et ensuite, vous serez vraiment en mesure d’apprécier ce que vous ferez.

Alors ne vous en faîtes pas trop, nous sommes tous intéressés par quelque chose. Et peu importe ce qui vous intéresse vraiment, vous le trouverez. Mais c’est complètement stupide de passer sa vie à faire de choses que l’on n’aime pas pour ensuite faire d’autres choses qui nous intéresserons encore moins. Pour finalement enseigner à nos enfants d’emprunter la même voie.

Vous voyez, ce que nous faisons, nous élevons, éduquons nous enfants pour qu’ils vivent la même vie que l’on vie en ce moment de sorte que, peut-être, ils se justifieront et trouveront satisfaction dans leur vie en élevant leur enfants pour ensuite tout laisser tomber, c’est une histoire sans fin !

Alors, c’est pour ça qu’il est important de se poser la question « qu’est ce que je désire ? »

1 COMMENTAIRE

  1. […] On peut se poser la question de l’intérêt d’un drone avec soit lorsque l’on part en voyage très loin mais pour répondre à cette question je ne peux pas faire autrement que de vous demander de regarder la vidéo suivante qui est une compilation de me meilleurs plans drone pendant 1 an de voyage à travers le monde rythmé par le discours de Alan Watts que vous pouvez retrouvez traduit ici : QU’EST-CE QUE JE VEUX DANS LA VIE ? WHAT DO I DESIRE? (ALAN WATTS). […]

LAISSER UN COMMENTAIRE

Entrer votre commentaire ici
Entrer votre nom ici